Перевод: с русского на английский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

stop aspect

1 показание сигнала остановки

stop aspect ж.-д.

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > показание сигнала остановки
2 показание

( сигнала) aspect ж.-д., indication, ( прибора) reading, indicated value, place value

* * *
показа́ние с. ( прибора)
reading, indication
дава́ть завы́шенные показа́ния ( о приборе) — overread, read high

дава́ть зани́женные показа́ния ( о приборе) — underread, read low

при отсу́тствии показа́ний на прибо́ре — if the meter fails to indicate

снима́ть показа́ния — read an instrument, take a reading, read the indication

ускоря́ть (сня́тие) показа́ния — aid rapid indication

успокое́ние ускоря́ет показа́ние — damping aids rapid indication

фикси́ровать показа́ние — note the reading [the indication], take down a reading [an indication]

показа́ние сигна́ла ж.-д. — signal aspect

показа́ние сигна́ла, ло́жное ж.-д. — phantom indication

показа́ние сигна́ла, остано́вочное ж.-д. — stop aspect

показа́ние сигна́ла, откры́тое ж.-д. — clear aspect

Русско-английский политехнический словарь > показание
3 показание остановочное

< railways> stop aspect

Русско-английский технический словарь > показание остановочное
4 дать сигнал остановки

Railway term: display stop aspect

Универсальный русско-английский словарь > дать сигнал остановки
5 запрещающее показание сигнала

Railway term: stop aspect

Универсальный русско-английский словарь > запрещающее показание сигнала
6 остановочное показание сигнала

Engineering: stop aspect

Универсальный русско-английский словарь > остановочное показание сигнала
7 показание сигнала стой

Engineering: stop aspect

Универсальный русско-английский словарь > показание сигнала стой
8 сигнальное показание стоп

Military: stop aspect

Универсальный русско-английский словарь > сигнальное показание стоп
9 малый

аэродинамика малых скоростей
low-speed aerodynamics
винт регулировки малого газа
idle adjusting screw
воздушные перевозки малой протяженности
short-haul service
воздушный винт на режиме малого газа
idling propeller
в режиме малого шага
in fine pitch
выводить на режим малого газа
set idle power
дальность полета на предельно малой высоте
on-the-deck range
двигатель на режиме малого газа
idling engine
канал малого шага
fine-pitch passage
карта планирования полетов на малых высотах
low altitude flight planning chart
крыло малого удлинения
low aspect wing
малого радиуса действия
1. short-range
(о воздушном судне) 2. short-legged (о воздушном судне) малой протяженности
short-haul
(о полете) малый шаг
1. fine pitch
2. low pitch маршрут малой протяженности
short-haul route
маршрутная карта полетов на малых высотах
low altitude en-route chart
мощность на режиме полетного малого газа
flight idle power
на малом газе
at idle
на режиме малого газа
at idle power
обратная тяга на режиме малого газа
reverse idle thrust
останов при работе на малом газе
idle cutoff
полет на малой высоте
low flying operation
полет на малой скорости
low-speed flight
полет на малом газе
idle flight
полет на малых высотах
low flight
полеты на малых высотах
low flying
положение малого шага
low-pitch position
посадка на режиме малого газа
idle-power
прямая тяга на режиме малого газа
forward idle thrust
работа двигателя на режиме малого газа
idling engine operation
работа на малом газе
light running
работать на малом газе
run idle
работать на режиме малого газа
run at idle power
радиовысотомер малых высот
low-range radio altimeter
разрешенные полеты на малой высоте
authorized low flying
регулировать малый газ
adjust idle power
регулировка оборотов малого газа
idle speed adjustment
режим земного малого газа
ground idle
режим малого газа
1. idle power rating
2. idling 3. idle режим малого газа в заданных пределах
deadband idle
режим малого газа при заходе на посадку
approach idle
режим полетного малого газа
flight idle
система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
low level wind-shear alert system
скорость полета на малом газе
flight idle speed
топливный коллектор малого газа
low-speed fuel manifold
тяга на режиме малого газа
idling thrust
упор малого газа
idling stop
упор малого шага
1. low-pitch stop
(лопасти воздушного винта) 2. fine-pitch stop (лопасти воздушного винта) упор полетного малого газа
flight idle stop
(для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) упор полетного малого шага
flight-fine-pitch stop
(лопасти воздушного винта)

Русско-английский авиационный словарь > малый

10 долговременная маркировка

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговременная маркировка

11 и в этом случае

•
Here (or In this case), too, ellipticity is apparent.

* * *
И в этом случае -- again, once again, here again; here too; in this case, too; in which event
Here again, no further work on this aspect of tip design has appeared in the literature.

Once again, however, the discharge will not stop when this condition of zero DP occurs.

In this equation Tc is the local bulk temperature, while Ti is again the local interface temperature.

Again, this technique was only used on completion of a wear test.

The friction, however, can become too low, in which event poor surface finish may result.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и в этом случае

См. также в других словарях:

Stop-loss policy — Stop loss is a term primarily used in the United States military. In the U.S. military, it is the involuntary extension of a service member s active duty service under the enlistment contract in order to retain them beyond their initial end of… … Wikipedia
Stop & Shop — Infobox Company company name = The Stop Shop Supermarket Company company company type = Retail foundation = 1914 founder = The Rabinovitz family location city = Quincy, Massachusetts [ [http://www.stopandshop.com/about/news/press 071607.htm Stop… … Wikipedia
stop-doing list — n. A list of bad habits or negative actions that a person does now, but hopes to stop doing in the near future. Example Citation: Do not think of a budget as a tool to determine how much each area of the firm gets when it comes to technology (or… … New words
Stop-Motion — Animation en volume Une animation image par image montrant le mouvement d une pièce de monnaie. L animation en volume, ou animation image par image, (« stop motion » et « go motion » en anglais) est une technique d animation… … Wikipédia en Français
Stop-motion — Animation en volume Une animation image par image montrant le mouvement d une pièce de monnaie. L animation en volume, ou animation image par image, (« stop motion » et « go motion » en anglais) est une technique d animation… … Wikipédia en Français
Stop motion — Animation en volume Une animation image par image montrant le mouvement d une pièce de monnaie. L animation en volume, ou animation image par image, (« stop motion » et « go motion » en anglais) est une technique d animation… … Wikipédia en Français
Train stop — Part of a railway signalling system, a train stop or trip stop (sometimes called a tripper ) is a train protection device that automatically stops a train if it attempts to pass a signal when the signal aspect and operating rules prohibit such… … Wikipedia
Panneau STOP en France — Article principal : Panneau stop. Panneau AB4 Panneau « STOP » Catégorie Signalisation de priorité Signification Annonce d une intersection où le conducteur est tenu marquer un temps d arrêt et céder le passage aux usagers de la… … Wikipédia en Français
auto-stop — ou autostop [ otostɔp ] n. m. • 1938; de auto(mobile) et angl. stop ♦ Le fait d arrêter une voiture pour se faire transporter gratuitement. ⇒fam. stop . Faire de l auto stop. Voyager en auto stop. « J eus quelques démêlés avec des camionneurs :… … Encyclopédie Universelle
Panneau stop en france — Le panneau de STOP, codifié AB4 en France, indique les intersections où les conducteurs doivent marquer un temps d arrêt et céder le passage aux usagers de la route rencontrée. Panneau AB4 Panneau « STOP » Catégorie Signalisation de… … Wikipédia en Français
Panneau AB5 d'annonce de STOP — Panneau de signalisation avancée de stop Le panneau AB5 d’annonce de STOP est un signal avancé annonçant le panneau STOP AB4. Panneau AB5 Annonce de Stop Catégorie Signalisation de priorité Signification Signalisation d une intersection où le… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

stop aspect

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

stop aspect

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: